Escolha Seu Tradutor Freelancer

 

Aqui estão alguns tradutores em destaque, se tiver interesse em contratar um deles para fazer um serviço de tradução, entre em contato pelo o e-mail abaixo do perfil do tradutor escolhido. Caso queria receber opções de tradutores apropriados para você, preencha o formulário de contato abaixo, assim saberá quais tradutores poderão melhor atendê-lo.

Dicas para uma boa Tradução

 

1 - Sempre leia atentamente toda a informação briefing do projeto, lá o gestor irá explicar como o trabalho deve ser traduzido, data para devolução dos materiais e demais regras. Antes de começar a traduzir você deverá saber detalhadamente como deve traduzir.

2- Muitos tradutores acreditam que necessitam traduzir todo o texto ao pé da letra, porém uma boa tradução exige que o tradutor faça algumas adaptações ao mudar o texto para outro idioma. É importante se lembrar- que a tradução realizada é feita para quem tem bom conhecimento da língua de chegada, com isso o texto deve ser adaptado  levando em consideração as características peculiares desse idioma.

3 - Sempre revise a tradução e passe o corretor ortográfico, isso faz toda a diferença; você pode melhorar muito sua tradução dedicando alguns minutos corrigindo erros corriqueiros.

4 - Pesquise e debata. Poste suas dúvidas em fóruns de discussão, conversar com outros tradutores pode ajudar a resolver muitas questões.   Não fique isolado traduzindo seu texto. A troca ajuda a aumentar seu conhecimento, além disso, outros profissionais podem contar com sua ajuda para resolver outras questões.
 

 

Tradutor Lance

 

Línguas de tradução:

Português para Inglês

 

E-mail: lance@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Tradução de contratos, tradução de sites, tradução para publicidade e marketing, entre outras.

 

"Estudei negócios e direito, trabalho como tradutor há sete anos. Sou especialista na área de tradução de negócios."

Tradutora Laura

 

Línguas de tradução:

Português para Italiano

Italiano para Português

 

E-mail: laura@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Tradução de artigos para revistas, relatórios para empresas, apresentação de dados e

pesquisas.

 

"Sou formada em línguas estrangeiras, trabalho também fazendo traduções desde 2006. Sou especializada em traduções de relatórios para empresas e pesquisas."

Tradutora Florencia

 

Línguas de tradução:

Português para Espanhol

Espanhol para Português

 

Email: florencia@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Ciência e Tecnologia, Cultura, Esportes, Direito, Engenharia, Energia, Alimentação, Biologia, Sustentabilidade, Geografia, Agricultura, Economia

 

"Sou argentina formada em Engenharia Ambiental. Trabalho dando aulas de espanhol assim como numa agencia de publicidade fazendo traduções de textos e sites."

Tradutora Anne

 

Línguas de tradução:

Português para Francês

Francês para Português

 

E-mail: anne@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

A tradução de artigos científicos de medicina, revistas especializadas, bulas, trabalhos científicos, ensaios clínicos e artigos com especialidades médicas.

 

"Fui Enfermeira Intensivista e PS, UTI Pediatrica, Pediatria, Nefrologia. Trabalhei em grandes instituições públicas"

Tradutor Robin

 

Línguas de tradução:

Português para Alemão

Alemão para Português

 

Email: robin@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Matemática, biologia, sociologia, filosofia, química, física, Currículos, etc.

"Sou fascinado por idiomas e procuro ampliar meus conhecimentos cada vez mais. Traduzo com agilidade e qualidade."

Tradutora Marta

 

Línguas de tradução:

Inglês para Português

Português para Inglês

 

Email: marta@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Médica, biologia, patente, microbiologia, sociologia, negócios, economia.

"Professora de inglês há 6 anos e tradutora há 3 anos. Tenho como hobby o artesanato e andar no parque para acalmar e trabalhar melhor como professora e tradutora."

Tradutor Samuel

 

Línguas de tradução:

Japonês para Português

Chinês para Português

 

Email: samuel@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Matemática, biologia, sociologia, filosofia, química, física, Currículos, Ciência e Tecnologia, Cultura, Direito, Engenharia, Energia, Alimentação, Biologia, Economia.

"Sou Matemático e Engenheiro, mas fascinado por idiomas orientais e procuro ampliar meus conhecimentos cada vez mais. Traduzo com agilidade e qualidade."

Tradutora Natalia

 

Línguas de tradução:

Inglês para Português

Português para Inglês

 

Email: natalia@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Tradução de documentos, e-mails, contratos empresariais, manuais de instrução, legendagem.

"Estudei inglês e sempre atuei no mercado me destacando com ele. Atuo em uma empresa de direito internacional e realizando resenhas em sites."

Tradutor Marianna

 

Línguas de tradução:

Russo para Português

Português para Russo

 

Email: marianna@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Cultura, Relações Internacionais, Alimentação, Marketing, Negócios, Esportes, Publicidade, Comércio.

"Tenho o russo como idioma nativo e minha grande paixão é conhecer melhor sobre culturas. Traduzo artigos e fui tradutora consecutiva de russo para português no Palácio das Artes."

Tradutor Danyel

 

Línguas de tradução:

Inglês para Português

Português para Inglês

 

Email: danyel@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Tradução de textos literários, tradução de textos de entretenimento, tradução de artigos e matérias jornalísticos, tradução para publicidade e marketing..

"Sou muito bom com textos, tanto para escrever quanto revisar e traduzir, também sou sempre perfeccionista para realizar meus trabalhos. Escritor, um livro publicado."

Tradutora Amanda

 

Línguas de tradução:

Português para Inglês

Espanhol para Inglês

Email: amanda@tradutorfreelancer.com

 

Especialidades em Tradução:

Legendagem de filmes e vídeos, tradução de roteiros, tradução de textos críticos de arte, tradução de textos literários, ensaios acadêmicos, artigos para revistas.

"Atualmente moro no Rio de Janeiro, mas também morei nos Estados Unidos e na Argentina. Adoro idiomas e também sou professora de inglês."

© 2017 Portal - Tradutores Freelancer