Traduções Publicitárias

Sobre as Traduções Publicitárias

 

Você passou anos melhorando sua marca para assegurar que as características e benefícios de seus produtos e serviços atendessem exatamente às demandas de seus clientes. A última coisa que você necessita é arruinar todo este trabalho duro com anúncios, brochuras, sites, releases ou e-mails mal traduzidos.

Tenha certeza de que sua mensagem será compreendida

 

A tradução em si não é sempre a resposta para suas necessidades de linguagem, especialmente quando se envolve materiais de marketing   . Quando textos  necessitam de adaptação para que pareçam escritas especificamente para um mercado, quando frases-chave, como jogos de palavras, ou aliterações precisam ser mantidas a tradução literal não é a melhor resposta. Nós nos orgulhamos por superar todos esses desafios usando processos apropriados desde o princípio da tradução de um material.

Traduzindo sua marca

 

Toda área tem terminologias peculiares e transpor essa linguagem corretamente é muito importante para a marca, pois comunicar a mensagem exata é fundamental. Vamos trabalhar com você para garantir que os tradutores usem os termos corretos e as descrições que melhor representem sua marca. Sugerimos que você primeiro solicite uma tradução das diretrizes da marca, assim poderá avaliar se as terminologias se adequam à sua marca; a partir desse momento podemos iniciar com mais segurança  a tradução dos documentos solicitados. Essa primeira etapa garante que você fique completamente satisfeito com a transposição dos valores de sua marca na língua de chegada, com isso você terá certeza que o material de divulgação da sua marca irá atingir o público do país alvo com a mesma intensidade de linguagem idealizada na língua de partida.

Melhor qualidade à altura de nossos clientes

 

Criamos traduções publicitárias da melhor qualidade, e nos orgulhamos disso. Nosso objetivo é prestar um exímio serviço de tradução na área publicitária, colaborando para o posicionamento da marca de nossos clientes, o lançamento de seus produtos e, consequentemente, sua entrada em novos mercados de língua estrangeira. Fazemos isso por meio de uma tradução bem-feita, com poder de persuasão tão impactante quando aquele criado na língua de partida.

© 2017 Portal - Tradutores Freelancer